Datenimport - Artikelbeschreibungen und -texte

Mit diesem Datenimport können Beschreibungen resp. Übersetzungen sowie Zusatztexte in unterschiedlichen Sprachen für Artikel importiert werden.

Spezifische Funktionen

Nebst den allgemeinen Funktionen stehen bei diesem Datenimport zusätzlich folgende Aktionen und Optionen zur Verfügung.

Option	Beschreibung
Zeile 1 ist Beschreibung	Die erste Textzeile wird beim Artikel resp. in der Artikelübersetzung in das Feld "Beschreibung" übertragen.
Zeile 2 ist Beschreibung	Die zweite Textzeile wird beim Artikel resp. in der Artikelübersetzung in das Feld "Beschreibung 2" übertragen.
Zus. Trennzeichen	Wenn in den Textzeilen dieses Zeichen (z.B. ein Semikolon) enthalten ist, wird während des Importvorgangs automatisch ein Zeilenumbruch hinzugefügt.

Hinweis

Wenn die beiden Option "Zeile 1 ist Beschreibung" und "Zeile 2 ist Beschreibung" deaktiviert sind, werden die Textzeilen ausschliesslich in die Artikelzusatztexte übertragen.

Wichtig

Es können zwar auch längere Zusatztexte importiert werden, doch müssen diese in der Excel-Datei auf mehrere Spalten mit je 250 Zeichen aufgeteilt werden. Beim Erstellen der Importvorlage wird die Formel, welche für das Aufteilen der Texte notwendig ist, exportiert. Zum besseren Verständnis ist nachfolgend ein Beispiel abgebildet.

Beispiel

Mit diesem Beispiel wird veranschaulicht, wie für mehrere Artikel die "Beschreibung", die "Beschreibung 2" sowie Zusatztexte mit mehr als 1000 Zeichen importiert werden können. In der herunterladbaren Excel-Datei sind die zu importierenden Daten sowie die Formeln enthalten, welche für die Aufteilung der Texte benötigt werden.

In der Spalte C befindet sich der ganze Text (1425 Zeichen) und in den nachfolgenden Spalten D - H sind jeweils maximal 250 enthalten. Die Aufteilung erfolgt mit Hilfe der Excel-Formel TEIL().

In den Texten sind jeweils zwei Trennzeichen (Semikolon) enthalten, wodurch die erste Zeile für die "Beschreibung", die zweite Zeile für die "Beschreibung 2" und die restlichen Zeilen für die Zusatztexte verwendet werden können. Dementsprechend sind die Optionen wie folgt zu definieren.

Nach dem Import zeigt sich folgendes Ergebnis.